File:2023.5.17 Release 3rd Single「SING YOUR DREAM」- BLACK DIAMOND

3月の「Super Duper」「hungry spider」に続き早くも新曲をリリース. 全編英語による新曲「SING YOUR DREAM」が完成.

伸びやかな歌声とともに個々のボーカルキャラクターが際立つ絆を感じる楽曲.

SING YOUR DREAM Music Oliver,shos Lyrics TAEKO.N,Ryutaro Shiina

Wipe your tears, what can you see? Feel the breeze and hold my hand Free yourself and spread your wings, FLY HIGHER and HIGHER

As you swim in the sky Harsh wind you’ll face Cold rain turn into flood of tears (Let me light your way)

It’s never easy to run on a desert

But nothing in this world has right to bring you down No matter where you go, what you do I’ll be on your side

Promise me that you do the same

Feel the heartbeat and sing your dream I’ll be dancing to your sweet melody Let me guess, but you save the answer Cuz we’ll never say our goodbye

In this hopeless world, all I see is your beautiful soul When there’s nothing to hold You’re the only light You’re the only love

It’s never easy to run on a desert

But nothing in this world has right to bring you down No matter where you go, what you do I’ll be on your side

Promise me that you do the same

Feel the heartbeat and sing your dream I’ll be dancing to your sweet melody

Let me guess, but you save the answer Cuz we’ll never say our goodbye

If you’re fighting with something invisible I will always take the fall for you

If you’re down and crying, Always remember that I…I, I, I’m thinking about you I, I, I’m here for you

I know you’ll be knocking this door tonight Sparks fly in this darkened sky Keep our faith

Feel the heartbeat and sing your dream I’ll be dancing to your sweet melody

Let me guess, but you save the answer Cuz we’ll never say our goodbye

Never say our goodbye.

＜日本語訳＞ 涙を拭いて. 何が見える？ 風を感じて、私の手を取って.

自由になって翼を広げて高く飛ぶの. もっと高く.

空を泳ぐ中で 強い風に吹かれる時も 冷たい雨が涙に変わる時もあるけど (君の道を照らすよ)

荒野を走るのは決して簡単じゃないけど

この世に君を傷つけていいものなんてないから 君がどこにいようと、何をしようと、僕は君の味方だよ

だから君もそうだと約束してね

鼓動を感じて、夢を歌ってよ 私はその甘いメロディーに合わせて踊るから

当ててみようか、いやでも答えは言わないで

だって私たちにさよならなんてないから

この希望のない世の中で、私に見えるのは君の綺麗な魂だけだよ 何の支えもない時は

君が唯一の光で 君が唯一の愛だよ

荒野を走るのは決して簡単じゃないけど この世に君を傷つけていいものなんてないから

君がどこにいようと、何をしようと、私は君の味方だよ

だから君もそうだと約束してね

鼓動を感じて、夢を歌ってよ

私はその甘いメロディーに合わせて踊るから 当ててみようか、いやでも答えは言わないで だって私たちにさよならなんてないから

もし君が何か見えないものと戦っているなら

私はいつでも身代わりになる準備はできているから

そして君が落ち込んで泣いている時は 思い出してね 私が君を思っていて

いつでもそばにいることを

今夜君がこのドアを叩くことは知っているよ

そしてこの暗い空に火花が散るんだ

私たちを信じて

鼓動を感じて、夢を歌ってよ

私はその甘いメロディーに合わせて踊るから

当ててみようか、いやでも答えは言わないで

だって私たちにさよならなんてないから


 * 1) BLACKDIAMOND #SINGYOURDREAM #BDSYD