Talk:MY STORY (Suzuki Sayaka)/@comment-131168-20150407185709

Usually I go with the name listed on English stores for the English translation, but sometimes the names aren't translated. In those cases I usually check Google Translate, Rikaichan, o ra few other sources. Nisagari Godanmatsu is a weird one that no source gives much sensible for. Looking at individual parts I see multiple references to things like rank, but I can't tell quite how it's all supposed to come together. Even whether that's the best way for the syllables to be grouped into words is something I'm just trusting the English store listings about.