Interstella Luv

"Interstella Luv" is the fourth digital single (9th overall) by MADKID. It was released on February 9, 2022.

Single Information

 * Lyric:Lin,Yuki
 * Composition:Watai Shotai
 * Arrangement:Lin

Kanji(漢字)
=星達が囁く様な夜に

駆け出すよ　きみを見つける為に

ずっと遠い　遠い宇宙へ

溶けた星座の隙間を縫って

聞こえない　居ない

見られない世界

Five sensesの外のスピカ

きみはボクのアストレア

僕の真上の夜空は

きみが居なきゃ真っ暗なまま

回る　回る　惑星達が

邪魔をしても

きみを見つけ出すさ

どれだけ時間が掛かっても

インターステラ・ラブ

きみに逢えるなら

何億光年離れていたって

星間飛行　今　光より早いスピードで

相対性理論を超えて　きみの側へ

星達も凍える様な夜に

独りぼっちのボクを見つけてくれたきみに

気持ち　伝えよう　伝えようとするけど

宇宙はボクらには広過ぎて

星河の中で孤独なBright

探すEverynight

君以外に無い

核融合合図

もう誰にも変えれない不変的Scenario

No way

偶然じゃない2人の出逢い

I’ll never let you down

溶けた想い乗せ響く夜想曲

僕らを繋ぐ赤い線

インターステラ・ラブ

きみの事だけを

何億光年離れていたって

軌道共鳴　ほら　きみを手繰り寄せて

相対性理論の向こうで　すぐ側へ

二度と帰れなくたって　ねえ

現在は逃せなくて Yeah

誰も知らない　極運動の中

きみを抱き寄せるさ

インターステラ・ラブ

きみに逢えるなら

何億光年離れていたって

星間飛行　今　光より早いスピードで

相対性理論を超えて

インターステラ・ラブ

きみの事だけを

何億光年離れていたって

軌道共鳴　ほら　きみを手繰り寄せて

相対性理論の向こうで　すぐ側へ

聞こえるよ　きみの声

永遠に感じる時間を超え

やっと逢えたんだ

Modified Hepburn Romanization(修正されたヘボン式ローマ字)
boshitachi ga sasayaku yōna yoru ni kakedasu yo kimi o mitsukeru tameni zutto tōi tōi uchū e toketa seiza no sukima o nutte kikoenai inai mirarenai sekai Five senses no soto no supika kimi wa boku no asutorea boku no maue no yozora wa kimi ga inakya makkurana mama mawaru mawaru wakuseitachi ga jama o shite mo kimi o mitsukedasusa dore dake jikan ga kakatte mo inta-suterarabu kimi ni aeru nara nan oku kōnen hanareteita tte hoshikan hikō ima hikari yori hayai supi-do de sōtaiseiriron o koete kimi no gawa e hoshitachi mo kogoeru yōna yoru ni hitoribotchi no boku o mitsuketekureta kimi ni kimochi tsutaeyou tsutaeyou to suru kedo uchū wa bokura ni wa hirosugite hoshi kawa no naka de kodokuna Bright sagasu Everynight kimi igaini nai kaku yūgō aizu mō dare ni mo kaerenai fuhenteki Scenario No way gūzen janai 2 nin no deai I Ll never let you down toketa omoi nose hibiku yasōkyoku bokura o tsunagu akai sen inta-suterarabu kimi no koto dake o nan oku kōnen hanareteita tte kidō kyōmei hora kimi o taguri yosete sōtaiseiriron no mukō de sugugawa e nidoto kaerenaku tatte nē genzai wa nogasenakute Yeah dare mo shiranai goku undō no naka kimi o idaki yoserusa inta-suterarabu kimi ni aeru nara nan oku kōnen hanareteita tte hoshikan hikō ima hikari yori hayai supi-do de sōtaiseiriron o koete inta-suterarabu kimi no koto dake o nan oku kōnen hanareteita tte kidō kyōmei hora kimi o taguri yosete sōtaiseiriron no mukō de sugugawa e kikoeru yo kimi no koe eien ni kanjiru jikan o koe yatto aeta n da

Traditional Hepburn Romanization(伝統的なヘボン式ローマ字)
boshitachi ga sasayaku yōna yoru ni kakedasu yo kimi wo mitsukeru tameni zutto tōi tōi uchū e toketa seiza no sukima wo nutte kikoenai inai mirarenai sekai Five senses no soto no supika kimi wa boku no asutorea boku no maue no yozora wa kimi ga inakya makkurana mama mawaru mawaru wakuseitachi ga jama wo shite mo kimi wo mitsukedasusa dore dake jikan ga kakatte mo inta-suterarabu kimi ni aeru nara nan oku kōnen hanareteita tte hoshikan hikō ima hikari yori hayai supi-do de sōtaiseiriron wo koete kimi no gawa e hoshitachi mo kogoeru yōna yoru ni hitoribotchi no boku wo mitsuketekureta kimi ni kimochi tsutaeyou tsutaeyou to suru kedo uchū wa bokura ni wa hirosugite hoshi kawa no naka de kodokuna Bright sagasu Everynight kimi igaini nai kaku yūgō aizu mō dare ni mo kaerenai fuhenteki Scenario No way gūzen janai 2 nin no deai I Ll never let you down toketa omoi nose hibiku yasōkyoku bokura wo tsunagu akai sen inta-suterarabu kimi no koto dake wo nan oku kōnen hanareteita tte kidō kyōmei hora kimi wo taguri yosete sōtaiseiriron no mukō de sugugawa e nidoto kaerenaku tatte nee genzai wa nogasenakute Yeah dare mo shiranai goku undō no naka kimi wo idaki yoserusa inta-suterarabu kimi ni aeru nara nan oku kōnen hanareteita tte hoshikan hikō ima hikari yori hayai supi-do de sōtaiseiriron wo koete inta-suterarabu kimi no koto dake wo nan oku kōnen hanareteita tte kidō kyōmei hora kimi wo taguri yosete sōtaiseiriron no mukō de sugugawa e kikoeru yo kimi no koe eien ni kanjiru jikan wo koe yatto aeta n da

Kunrei-shiki Romanization(訓令式ローマ字)
bositati ga sasayaku yôna yoru ni kakedasu yo kimi o mitukeru tameni zutto tôi tôi utyû e toketa seiza no sukima o nutte kikoenai inai mirarenai sekai Five senses no soto no supika kimi wa boku no asutorea boku no maue no yozora wa kimi ga inakya makkurana mama mawaru mawaru wakuseitati ga zyama o site mo kimi o mitukedasusa dore dake zikan ga kakatte mo inta-suterarabu kimi ni aeru nara nan oku kônen hanareteita tte hosikan hikô ima hikari yori hayai supi-do de sôtaiseiriron o koete kimi no gawa e hositati mo kogoeru yôna yoru ni hitoribotti no boku o mituketekureta kimi ni kimoti tutaeyou tutaeyou to suru kedo utyû wa bokura ni wa hirosugite hosi kawa no naka de kodokuna Bright sagasu Everynight kimi igaini nai kaku yûgô aizu mô dare ni mo kaerenai huhenteki Scenario No way gûzen zyanai 2 nin no deai I Ll never let you down toketa omoi nose hibiku yasôkyoku bokura o tunagu akai sen inta-suterarabu kimi no koto dake o nan oku kônen hanareteita tte kidô kyômei hora kimi o taguri yosete sôtaiseiriron no mukô de sugugawa e nidoto kaerenaku tatte nê genzai wa nogasenakute Yeah dare mo siranai goku undô no naka kimi o idaki yoserusa inta-suterarabu kimi ni aeru nara nan oku kônen hanareteita tte hosikan hikô ima hikari yori hayai supi-do de sôtaiseiriron o koete inta-suterarabu kimi no koto dake o nan oku kônen hanareteita tte kidô kyômei hora kimi o taguri yosete sôtaiseiriron no mukô de sugugawa e kikoeru yo kimi no koe eien ni kanziru zikan o koe yatto aeta n da

Japan-style Romanization(日本式ローマ字)
bositati ga sasayaku yôna yoru ni kakedasu yo kimi wo mitukeru tameni zutto tôi tôi utyû he toketa seiza no sukima wo nutte kikoenai inai mirarenai sekai Five senses no soto no supika kimi ha boku no asutorea boku no maue no yozora ha kimi ga inakya makkurana mama mawaru mawaru wakuseitati ga zyama wo site mo kimi wo mitukedasusa dore dake zikan ga kakatte mo inta-suterarabu kimi ni aeru nara nan oku kônen hanareteita tte hosikan hikô ima hikari yori hayai supi-do de sôtaiseiriron wo koete kimi no gawa he hositati mo kogoeru yôna yoru ni hitoribotti no boku wo mituketekureta kimi ni kimoti tutaeyou tutaeyou to suru kedo utyû ha bokura ni ha hirosugite hosi kawa no naka de kodokuna Bright sagasu Everynight kimi igaini nai kaku yûgô aizu mô dare ni mo kaerenai huhenteki Scenario No way gûzen zyanai 2 nin no deai I Ll never let you down toketa omoi nose hibiku yasôkyoku bokura wo tunagu akai sen inta-suterarabu kimi no koto dake wo nan oku kônen hanareteita tte kidô kyômei hora kimi wo taguri yosete sôtaiseiriron no mukô de sugugawa he nidoto kaerenaku tatte nê genzai ha nogasenakute Yeah dare mo siranai goku undô no naka kimi wo idaki yoserusa inta-suterarabu kimi ni aeru nara nan oku kônen hanareteita tte hosikan hikô ima hikari yori hayai supi-do de sôtaiseiriron wo koete inta-suterarabu kimi no koto dake wo nan oku kônen hanareteita tte kidô kyômei hora kimi wo taguri yosete sôtaiseiriron no mukô de sugugawa he kikoeru yo kimi no koe eien ni kanziru zikan wo koe yatto aeta n da

English(English Alphabet)
On a night when the stars seem to be whispering

I'll start running so that I can find you

To the cosmos far, far away

Sewing up the gap between the melted constellations

Can't be heard, not here,

A world that cannot be seen

Spica outside the five senses

You are my Astraea

The night sky above me

If you aren't here, it'll stay pitch-black

The planets orbiting...

Even if they get in my way,

I will find you

No matter how long it takes

Interstella Luv

If I could meet you

No matter how many hundreds of millions of light years apart we are

Interstellar flight, now, at a speed faster than light

Transcending the theory of relativity, to your side

On a night when even the stars seem to be freezing

To the you who found me, who was all alone.

I try and try to tell my feelings, but...

The cosmos was too vast for the two of us.

A solitary light in the Milky Way

Searching every night

You are the only one

A nuclear fusion signal

An unchangeable scenario that can no longer be changed by anyone,

No way

Our meeting, that isn't a coincidence

I'll never let you down

A nocturne echoing upon melted thoughts

The red thread connecting us

Interstella Luv

Only you

No matter how many hundreds of millions of light years apart we are

Orbital resonance, look, is drawing you in

Beyond the theory of relativity, right by your side

Even if I can never go back again

Can't miss it now, yeah

In a polar motion that nobody knows

I will hug you close

Interstella Luv

If I could meet you

No matter how many hundreds of millions of light years apart we are

Interstellar flight, now at a speed faster than light

Transcending the theory of relativity...

Interstella Luv

Only you

No matter how many hundreds of millions of light years apart we are

Orbital resonance, look, is drawing you in

Beyond the theory of relativity, right by your side

I can hear it, your voice

Transcending time that felt like eternity

I finally met you

English(Runes)
ᛟᚾ ᚨ ᚾᛁᚷᚺᛏ ᚹᚺᛖᚾ ᛏᚺᛖ ᛋᛏᚨᚱᛋ ᛋᛖᛖᛗ ᛏᛟ ᛒᛖ ᚹᚺᛁᛋᛈᛖᚱᛁᚾᚷ ᛁ'ᛚᛚ ᛋᛏᚨᚱᛏ ᚱᚢᚾᚾᛁᚾᚷ ᛋᛟ ᛏᚺᚨᛏ ᛁ ᚲᚨᚾ ᚠᛁᚾᛞ ᚤᛟᚢ ᛏᛟ ᛏᚺᛖ ᚲᛟᛋᛗᛟᛋ ᚠᚨᚱ, ᚠᚨᚱ ᚨᚹᚨᚤ ᛋᛖᚹᛁᚾᚷ ᚢᛈ ᛏᚺᛖ ᚷᚨᛈ ᛒᛖᛏᚹᛖᛖᚾ ᛏᚺᛖ ᛗᛖᛚᛏᛖᛞ ᚲᛟᚾᛋᛏᛖᛚᛚᚨᛏᛁᛟᚾᛋ ᚲᚨᚾ'ᛏ ᛒᛖ ᚺᛖᚨᚱᛞ, ᚾᛟᛏ ᚺᛖᚱᛖ, ᚨ ᚹᛟᚱᛚᛞ ᛏᚺᚨᛏ ᚲᚨᚾᚾᛟᛏ ᛒᛖ ᛋᛖᛖᚾ ᛋᛈᛁᚲᚨ ᛟᚢᛏᛋᛁᛞᛖ ᛏᚺᛖ ᚠᛁᚡᛖ ᛋᛖᚾᛋᛖᛋ ᚤᛟᚢ ᚨᚱᛖ ᛗᚤ ᚨᛋᛏᚱᚨᛖᚨ ᛏᚺᛖ ᚾᛁᚷᚺᛏ ᛋᚴᚤ ᚨᛒᛟᚡᛖ ᛗᛖ ᛁᚠ ᚤᛟᚢ ᚨᚱᛖᚾ'ᛏ ᚺᛖᚱᛖ, ᛁᛏ'ᛚᛚ ᛋᛏᚨᚤ ᛈᛁᛏᚲᚺ-ᛒᛚᚨᚲᚴ ᛏᚺᛖ ᛈᛚᚨᚾᛖᛏᛋ ᛟᚱᛒᛁᛏᛁᚾᚷ... ᛖᚡᛖᚾ ᛁᚠ ᛏᚺᛖᚤ ᚷᛖᛏ ᛁᚾ ᛗᚤ ᚹᚨᚤ, ᛁ ᚹᛁᛚᛚ ᚠᛁᚾᛞ ᚤᛟᚢ ᚾᛟ ᛗᚨᛏᛏᛖᚱ ᚺᛟᚹ ᛚᛟᚾᚷ ᛁᛏ ᛏᚨᚴᛖᛋ ᛁᚾᛏᛖᚱᛋᛏᛖᛚᛚᚨ ᛚᚢᚡ ᛁᚠ ᛁ ᚲᛟᚢᛚᛞ ᛗᛖᛖᛏ ᚤᛟᚢ ᚾᛟ ᛗᚨᛏᛏᛖᚱ ᚺᛟᚹ ᛗᚨᚾᚤ ᚺᚢᚾᛞᚱᛖᛞᛋ ᛟᚠ ᛗᛁᛚᛚᛁᛟᚾᛋ ᛟᚠ ᛚᛁᚷᚺᛏ ᚤᛖᚨᚱᛋ ᚨᛈᚨᚱᛏ ᚹᛖ ᚨᚱᛖ ᛁᚾᛏᛖᚱᛋᛏᛖᛚᛚᚨᚱ ᚠᛚᛁᚷᚺᛏ, ᚾᛟᚹ, ᚨᛏ ᚨ ᛋᛈᛖᛖᛞ ᚠᚨᛋᛏᛖᚱ ᛏᚺᚨᚾ ᛚᛁᚷᚺᛏ ᛏᚱᚨᚾᛋᚲᛖᚾᛞᛁᚾᚷ ᛏᚺᛖ ᛏᚺᛖᛟᚱᚤ ᛟᚠ ᚱᛖᛚᚨᛏᛁᚡᛁᛏᚤ, ᛏᛟ ᚤᛟᚢᚱ ᛋᛁᛞᛖ ᛟᚾ ᚨ ᚾᛁᚷᚺᛏ ᚹᚺᛖᚾ ᛖᚡᛖᚾ ᛏᚺᛖ ᛋᛏᚨᚱᛋ ᛋᛖᛖᛗ ᛏᛟ ᛒᛖ ᚠᚱᛖᛖᛉᛁᚾᚷ ᛏᛟ ᛏᚺᛖ ᚤᛟᚢ ᚹᚺᛟ ᚠᛟᚢᚾᛞ ᛗᛖ, ᚹᚺᛟ ᚹᚨᛋ ᚨᛚᛚ ᚨᛚᛟᚾᛖ. ᛁ ᛏᚱᚤ ᚨᚾᛞ ᛏᚱᚤ ᛏᛟ ᛏᛖᛚᛚ ᛗᚤ ᚠᛖᛖᛚᛁᚾᚷᛋ, ᛒᚢᛏ... ᛏᚺᛖ ᚲᛟᛋᛗᛟᛋ ᚹᚨᛋ ᛏᛟᛟ ᚡᚨᛋᛏ ᚠᛟᚱ ᛏᚺᛖ ᛏᚹᛟ ᛟᚠ ᚢᛋ. ᚨ ᛋᛟᛚᛁᛏᚨᚱᚤ ᛚᛁᚷᚺᛏ ᛁᚾ ᛏᚺᛖ ᛗᛁᛚᚴᚤ ᚹᚨᚤ ᛋᛖᚨᚱᚲᚺᛁᚾᚷ ᛖᚡᛖᚱᚤ ᚾᛁᚷᚺᛏ ᚤᛟᚢ ᚨᚱᛖ ᛏᚺᛖ ᛟᚾᛚᚤ ᛟᚾᛖ ᚨ ᚾᚢᚲᛚᛖᚨᚱ ᚠᚢᛋᛁᛟᚾ ᛋᛁᚷᚾᚨᛚ ᚨᚾ ᚢᚾᚲᚺᚨᚾᚷᛖᚨᛒᛚᛖ ᛋᚲᛖᚾᚨᚱᛁᛟ ᛏᚺᚨᛏ ᚲᚨᚾ ᚾᛟ ᛚᛟᚾᚷᛖᚱ ᛒᛖ ᚲᚺᚨᚾᚷᛖᛞ ᛒᚤ ᚨᚾᚤᛟᚾᛖ, ᚾᛟ ᚹᚨᚤ ᛟᚢᚱ ᛗᛖᛖᛏᛁᚾᚷ, ᛏᚺᚨᛏ ᛁᛋᚾ'ᛏ ᚨ ᚲᛟᛁᚾᚲᛁᛞᛖᚾᚲᛖ ᛁ'ᛚᛚ ᚾᛖᚡᛖᚱ ᛚᛖᛏ ᚤᛟᚢ ᛞᛟᚹᚾ ᚨ ᚾᛟᚲᛏᚢᚱᚾᛖ ᛖᚲᚺᛟᛁᚾᚷ ᚢᛈᛟᚾ ᛗᛖᛚᛏᛖᛞ ᛏᚺᛟᚢᚷᚺᛏᛋ ᛏᚺᛖ ᚱᛖᛞ ᛏᚺᚱᛖᚨᛞ ᚲᛟᚾᚾᛖᚲᛏᛁᚾᚷ ᚢᛋ ᛁᚾᛏᛖᚱᛋᛏᛖᛚᛚᚨ ᛚᚢᚡ ᛟᚾᛚᚤ ᚤᛟᚢ ᚾᛟ ᛗᚨᛏᛏᛖᚱ ᚺᛟᚹ ᛗᚨᚾᚤ ᚺᚢᚾᛞᚱᛖᛞᛋ ᛟᚠ ᛗᛁᛚᛚᛁᛟᚾᛋ ᛟᚠ ᛚᛁᚷᚺᛏ ᚤᛖᚨᚱᛋ ᚨᛈᚨᚱᛏ ᚹᛖ ᚨᚱᛖ ᛟᚱᛒᛁᛏᚨᛚ ᚱᛖᛋᛟᚾᚨᚾᚲᛖ, ᛚᛟᛟᚴ, ᛁᛋ ᛞᚱᚨᚹᛁᚾᚷ ᚤᛟᚢ ᛁᚾ ᛒᛖᚤᛟᚾᛞ ᛏᚺᛖ ᛏᚺᛖᛟᚱᚤ ᛟᚠ ᚱᛖᛚᚨᛏᛁᚡᛁᛏᚤ, ᚱᛁᚷᚺᛏ ᛒᚤ ᚤᛟᚢᚱ ᛋᛁᛞᛖ ᛖᚡᛖᚾ ᛁᚠ ᛁ ᚲᚨᚾ ᚾᛖᚡᛖᚱ ᚷᛟ ᛒᚨᚲᚴ ᚨᚷᚨᛁᚾ ᚲᚨᚾ'ᛏ ᛗᛁᛋᛋ ᛁᛏ ᚾᛟᚹ, ᚤᛖᚨᚺ ᛁᚾ ᚨ ᛈᛟᛚᚨᚱ ᛗᛟᛏᛁᛟᚾ ᛏᚺᚨᛏ ᚾᛟᛒᛟᛞᚤ ᚴᚾᛟᚹᛋ ᛁ ᚹᛁᛚᛚ ᚺᚢᚷ ᚤᛟᚢ ᚲᛚᛟᛋᛖ ᛁᚾᛏᛖᚱᛋᛏᛖᛚᛚᚨ ᛚᚢᚡ ᛁᚠ ᛁ ᚲᛟᚢᛚᛞ ᛗᛖᛖᛏ ᚤᛟᚢ ᚾᛟ ᛗᚨᛏᛏᛖᚱ ᚺᛟᚹ ᛗᚨᚾᚤ ᚺᚢᚾᛞᚱᛖᛞᛋ ᛟᚠ ᛗᛁᛚᛚᛁᛟᚾᛋ ᛟᚠ ᛚᛁᚷᚺᛏ ᚤᛖᚨᚱᛋ ᚨᛈᚨᚱᛏ ᚹᛖ ᚨᚱᛖ ᛁᚾᛏᛖᚱᛋᛏᛖᛚᛚᚨᚱ ᚠᛚᛁᚷᚺᛏ, ᚾᛟᚹ ᚨᛏ ᚨ ᛋᛈᛖᛖᛞ ᚠᚨᛋᛏᛖᚱ ᛏᚺᚨᚾ ᛚᛁᚷᚺᛏ ᛏᚱᚨᚾᛋᚲᛖᚾᛞᛁᚾᚷ ᛏᚺᛖ ᛏᚺᛖᛟᚱᚤ ᛟᚠ ᚱᛖᛚᚨᛏᛁᚡᛁᛏᚤ... ᛁᚾᛏᛖᚱᛋᛏᛖᛚᛚᚨ ᛚᚢᚡ ᛟᚾᛚᚤ ᚤᛟᚢ ᚾᛟ ᛗᚨᛏᛏᛖᚱ ᚺᛟᚹ ᛗᚨᚾᚤ ᚺᚢᚾᛞᚱᛖᛞᛋ ᛟᚠ ᛗᛁᛚᛚᛁᛟᚾᛋ ᛟᚠ ᛚᛁᚷᚺᛏ ᚤᛖᚨᚱᛋ ᚨᛈᚨᚱᛏ ᚹᛖ ᚨᚱᛖ ᛟᚱᛒᛁᛏᚨᛚ ᚱᛖᛋᛟᚾᚨᚾᚲᛖ, ᛚᛟᛟᚴ, ᛁᛋ ᛞᚱᚨᚹᛁᚾᚷ ᚤᛟᚢ ᛁᚾ ᛒᛖᚤᛟᚾᛞ ᛏᚺᛖ ᛏᚺᛖᛟᚱᚤ ᛟᚠ ᚱᛖᛚᚨᛏᛁᚡᛁᛏᚤ, ᚱᛁᚷᚺᛏ ᛒᚤ ᚤᛟᚢᚱ ᛋᛁᛞᛖ ᛁ ᚲᚨᚾ ᚺᛖᚨᚱ ᛁᛏ, ᚤᛟᚢᚱ ᚡᛟᛁᚲᛖ ᛏᚱᚨᚾᛋᚲᛖᚾᛞᛁᚾᚷ ᛏᛁᛗᛖ ᛏᚺᚨᛏ ᚠᛖᛚᛏ ᛚᛁᚴᛖ ᛖᛏᛖᚱᚾᛁᛏᚤ ᛁ ᚠᛁᚾᚨᛚᛚᚤ ᛗᛖᛏ ᚤᛟᚢ